From basic white and blue dress shirts to anchor your wardrobe, to brighter colors and patterns for branching out. Here’s what to stock your closet with.